5 mei 1839 Leeuwarden, huw.aktenr.A.49, allefriezen.nl, bruidegom Albertus Andringa, bruid Teetje Douwes Bruinsma; scan afb.: Nr.49/48. (beknopte transcriptie/vertaling, MCDK)
In het jaar 1839, den vijfden dag der maand mei, zijn voor ons Pier Zeper, wethouder, ambtenaar van den burgerlijken stand der stad Leeuwarden, provincie Vriesland, gecompareerd: (bruidegom) Albertus Andringa, oud 22 jaren, kastmaker, geboren en wonende te Leeuwarden; meerderjarige zoon van: Coenraad Andringa, schoenmaker, en van Tetje Smit, echtelieden wonende te Leeuwarden, hierbij tegenwoordig hunne toestemming gevende; en (bruid) Teetje Douwes Bruinsma, oud 22 jaren, zonder beroep, geboren te Bosum, wonende in de Schans onder Huizum; meerderjarige dochter van: Douwe Tjeerds Bruinsma, koopman, mede in de Schrans onder Huizum woonachtig, hierbij tegenwoordig zijne toestemming gevende, en van Aaltje Taekes Douwma, overleden, blijkens hierbij overgelegd Doodcedel. / Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons huis der Gemeente zijn geschied, namelijk de eerste op den derde Zondag en de tweede op den vierden Zondag van de vorige maand April, telkens te twaalf ure desmiddags, alsmede in de Grietenij Leeuwarderadeel, op dezelfde Zondagen, blijkens hierbij overgelegd Certificaat. – / Geene verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij aan hun verzoek voldoende, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, waarop door hen een toestemmend antwoord zijnde gegeven, verklaren wij, in naam der Wet, dat: Albertus Andringa, en Teetje Douwes Bruinsma / door den Echt aan elkander verbonden zijn. – / Van al hetwelk wij Acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van: Hette Heins van Dyk, oud 40 jaren; Johannes Ernst, oud 30 jaren; klerken ter Stads Secretary; Jacobus Doekes Smeding, oud 63 jaren; en Johan Coenraad Schryver, oud 32 jaren; Stads Boden; allen alhier woonachtig en den Contractanten vreemd. - / En hebben de Bruidegom, de Bruid, hare Vader, de Ouders van den Bruidegom en de Getuigen deze Acte na voorlezing nevens ons onderteekend. / (w.g.: A.Andringa, T.D.Bruinsma, C.Andringa, T.Smit, D.T.Bruinsma, H.H.van Dyk, J.Ernst, J.D.Smeding, J.C.Schrijver.) Pier Zeper. // 1817-22= geb.ca.1795. //

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

5 mei 1839 Leeuwarden, huw.aktenr.A.49, allefriezen.nl, bruidegom Albertus Andringa, bruid Teetje Douwes Bruinsma; scan afb.: Nr.49/48. (beknopte transcriptie/vertaling, MCDK)
In het jaar 1839, den vijfden dag der maand mei, zijn voor ons Pier Zeper, wethouder, ambtenaar van den burgerlijken stand der stad Leeuwarden, provincie Vriesland, gecompareerd: (bruidegom) Albertus Andringa, oud 22 jaren, kastmaker, geboren en wonende te Leeuwarden; meerderjarige zoon van: Coenraad Andringa, schoenmaker, en van Tetje Smit, echtelieden wonende te Leeuwarden, hierbij tegenwoordig hunne toestemming gevende; en (bruid) Teetje Douwes Bruinsma, oud 22 jaren, zonder beroep, geboren te Bosum, wonende in de Schans onder Huizum; meerderjarige dochter van: Douwe Tjeerds Bruinsma, koopman, mede in de Schrans onder Huizum woonachtig, hierbij tegenwoordig zijne toestemming gevende, en van Aaltje Taekes Douwma, overleden, blijkens hierbij overgelegd Doodcedel. / Welke ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons huis der Gemeente zijn geschied, namelijk de eerste op den derde Zondag en de tweede op den vierden Zondag van de vorige maand April, telkens te twaalf ure desmiddags, alsmede in de Grietenij Leeuwarderadeel, op dezelfde Zondagen, blijkens hierbij overgelegd Certificaat. – / Geene verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij aan hun verzoek voldoende, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, waarop door hen een toestemmend antwoord zijnde gegeven, verklaren wij, in naam der Wet, dat: Albertus Andringa, en Teetje Douwes Bruinsma / door den Echt aan elkander verbonden zijn. – / Van al hetwelk wij Acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van: Hette Heins van Dyk, oud 40 jaren; Johannes Ernst, oud 30 jaren; klerken ter Stads Secretary; Jacobus Doekes Smeding, oud 63 jaren; en Johan Coenraad Schryver, oud 32 jaren; Stads Boden; allen alhier woonachtig en den Contractanten vreemd. - / En hebben de Bruidegom, de Bruid, hare Vader, de Ouders van den Bruidegom en de Getuigen deze Acte na voorlezing nevens ons onderteekend. / (w.g.: A.Andringa, T.D.Bruinsma, C.Andringa, T.Smit, D.T.Bruinsma, H.H.van Dyk, J.Ernst, J.D.Smeding, J.C.Schrijver.) Pier Zeper. // 1817-22= geb.ca.1795. //

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =